Dyan Sheldon ifjúsági regényíró Away for the weekend (magyar fordításban: Hétvégi kiruccanás) című, 2011-ben íródott regényét szeretném az olvasók figyelmébe ajánlani. Mindjárt az elején szeretném jelezni, hogy a kortárs amerikai bestseller szerzőnek annak ellenére nem jelent meg még magyarul könyve, hogy külföldön népszerű szerzőnek számít. Egy 1999-es könyvét a Walt Disney Pictures filmesítette meg (Confessions of a Teenage Drama Queen, magyarul Egy hisztérika feljegyzései).
Számomra is maradt hát az angol nyelvű olvasás, amit egy cseppet se bánok, sőt, minden angolul tudó, vállalkozó szellemű olvasónak csak ajánlani tudok.
A Hétvégi kiruccanás elsősorban a fiatalabb olvasókat célozza meg, jelentősége abban rejlik, hogy nem csupán könnyed és szórakoztató olvasmányt nyújt, hanem tükröt is tart az emberek elé. A regény két teljesen ellentétes személyiség kalandos utazásába enged bepillantást, miközben fontos üzeneteket hordoz. Többek között azt, hogy az életet élni kell. Ez már csak azért is nagyon lényeges mert ma hajlamosak vagyunk a nagy rohanás miatt megfeledkezni az élet szépségeiről; az emberek általában mintha nem értékelnék az életet.
A történetről röviden:
Jeremiah városába egy nő és egy férfi alakjában két angyal érkezik, Otto Wasserbach és Remedios Cienfuegos y Mendoza. A helyi középiskolát keresik fel, ahol megfigyelik Gabriela Menzt és Beth Beebyt. Mindketten Los Angelesbe készülnek. Gabriela divatversenyre, Beth pedig a jövő íróinak versenyére. Remedios terve az, hogy eléri, hogy mindketten nyerjenek, hisz Bethnek önbizalomra, Gabrielának pedig kihívásra van szüksége. Ezt szeretné garantálni, ezért Ottóval elkísérik őket az angyalok városába. Társát nem avatja be a teljes tervébe, miszerint kicseréli a két lány testét: Beth Gabriela testébe, Gabriela Beth testébe kerül. Remedios azt akarja elérni, hogy mindketten más nézőpontból szemléljék a világot és magukat. Vajon a testcsere után a két lány sikeresen veszi az
akadályokat? Mikor és hogyan kaphatják vissza saját testüket? Milyen bonyodalmakat okoznak? Hogyan reagál Otto, miután rájön, hogy mit tett Remedios? Minderre fény derül a pörgős, frappáns hasonlatokkal teli műben. Hisz mindenkinek szüksége van angyalokra.
Úgy gondolom, hogy a könyv fordításával sok fiatalnak okoznának kellemes olvasási élményt, a népszerűsítésével egy újabb amerikai szerzőt ismerhetne meg a magyar
olvasóközönség.
Kovács Mercédesz
Ha tetszett Mercédesz könyvajánlója, kedveld Facebook bejegyzésünket oszd meg az írást!
Te is írnál könyvajánlót? Akkor mutatjuk aktuális felhívásunkat:
