Warning: file_put_contents(): Only -1 of 46307 bytes written, possibly out of free disk space in /web/k5fc/afuzet.hu/wp-content/plugins/bsa-plugin-pro-scripteo/frontend/css/template.css.php on line 31
"...szerethet az, ki nem szerethet." - Károlyi Amyról röviden - aFüzet

„…szerethet az, ki nem szerethet.” – Károlyi Amyról röviden

109 éve, 1909. július 24-én született Károlyi Amy József Attila-díjas költő, műfordító, Weöres Sándor halálig tartó hitvese. Az értelmiségi családba született Amy magyar-német szakos tanárként végzett, versei először a Nyugat és a Magyar Csillag hasábjain jelentek meg. Tömör, intellektuális stílusába játékos elemek keveredtek, szóképekben festette le a mindennapok rezdüléseit. Esszéket, visszaemlékezéseket és gyermekeknek szóló köteteket is írt, utóbbi esetében férjével közösen is alkotott. Műfordítóként a világirodalom legkülönbözőbb tájait barangolta be, közben „ismeretlen kincseket” fedezett fel, melyeket a megtalálás boldog örömével mutatott fel olvasóinak. Angol, német és francia lírát fordított. Vonzások és viszonzások címmel jelent meg válogatott fordításait tartalmazó kötete.
Lenyűgöző költészetét nem ismerik annyian és úgy, ahogyan az megérdemelné, a zseniális nyelvújító költő mellett talán kevésbé érvényesült, mint ahova nélküle juthatott volna, bár ez az állítás sem fedi a valóságot, hiszen nagyon termékeny, harmonikus kapcsolatuk volt az övék művészileg is.

Szerénység, alázat: elkerültek az erények.
Fejjel falnak nekirontottam,
valahol mindig elrontottam,
de a hibáim az enyémek.

A második világháború után a rádiónál dolgozott, később a Athenaeum Kiadónál, itt ismerkedett meg Weöres Sándorral. 1947-ben ment hozzá a legnagyobb magyar irodalmárhoz. A szakma és a barátok kétkedve fogadták döntésük helyességét, de 42 évig tartó együttélésük rácáfolt aggodalmukra. A gyermeklelkű költőóriás méltó, óvó társa lett a nő, aki halálos ágyáig kísérte. Nem lángoló szerelem volt az övék, hanem inkább baráti. Kemény, szigorú asszonnyá kellett válnia az ő Sándora mellett, akitől gyakran el kellett zárnia a bort, de volt olyan, hogy magát a költőt zárta be a lakásba saját biztonsága érdekében.

SZÓ-PIHE
Szavakból van a párna
amire este fekszünk
fülünkbe súgják halkan
mit tettünk s mit nem tettünk

A fejünk belé süpped
sok zengő szó-pihébe
mondattá összerakni
nem tudjuk a sötétbe

2003-ban, 93 évesen hunyt el Budapesten, 14 évvel élte túl 1989-ben távozott férjét.